Главная » Статьи » Интересные факты о рекламе. Часть 2

Интересные факты о рекламе. Часть 2

30.01.2014

Ги де Мопассан написал роман под названием «Пышка» и запустил его в продажу. Книга не продается и все тут. Издатели поменяли название на «Любовь, а также другие истории». Книга начала потихоньку продаваться. А когда ее переименовали в «Жертвоприношение проститутки», то тиражи пришлось увеличить в 10 000 (!) раз.

В 70-х годах у советских автомобилистов долгое время не пропадало недоумение, почему один и тот же автомобиль называют и «Жигули» и «Лада». Довольно скоро стало ясно, что «Лада» - это экспортный вариант «Жигулей». Зачем же пришлось переименовывать марку. Сначала говорили, что это нормальная традиция, что на экпорт идут автомобили под другим названием. Но на «Волги» это не распространялось. Они и за границей продавались, как «Volga».

Потом подкинули идею, что иностранцам «Жигули» трудно выговаривать. Тоже аргумент сомнительный, так как фонетические сочетания такого типа встречаются во всех европейских языках. Потом стало понятно. Оказалось, что по-французски «жиголо» - персонаж не самый привлекательный. Так появилась Lada. А помнит ли кто-то под каким именем поставлялся на экспорт «Запорожец»? Даже само написание этого слова по-английски вызывает ужас. Кроме этого на финском “zapaararzeece” – это «поросячий хвост». Так появилась марка Yalta. Поэтому, где-нибудь в Мюнхене анекдот звучит так: «Въезжает Yalta в Gelengvagen…»

Самый эпатажный рекламный слоган был вроде бы довольно обычным: «Пейте какао ван Гуттена!». Этот призыв был произнесен публично всего один раз, но он позволил скромному голландскому торговцу «колониальными» товарами на следующий день проснуться знаменитым. О нем писали все газеты и говорили друг другу многочисленные зрители, которые пришли посмотреть на публичную казнь преступника на городской площади.

Перед тем, как палач отрубил преступнику голову, тот успел крикнуть эту знаменитую теперь фразу. Что же произошло? Накануне ван Гуттен воспользовался своими связями в городской тюрьме и через охранника сделал ожидавшему казнь преступнику предложение, от которого тот не смог отказаться. В обмен на солидное вознаграждение для наследников казненного он должен был «прорекламировать» какао. Ван Гуттен умер миллионером.

В Сан-Паулу (Бразилия) совсем нет никакой наружной рекламы. Решение о демонтаже всех рекламных щитов и вывесок было принято в 2007 году в рамках кампании по борьбе с «визуальным загрязнением окружающей среды». Этот закон поддерживают 2/3 жителей Сан-Пауло.